Esquisse d'après Frankenstein

Nota

« Por el suelo sagrado sobre el que estoy de rodillas, por las sombras que deambulan a mi alrededor, por el profundo y eterno dolor que siento, hago un juramento; y por ti, oh Noche, y por los espíritus que reinan sobre ti, de perseguir al demonio que ha desatado este sufrimiento, hasta que él o yo perezcamos en un combate mortal.

Por eso, quiero seguir viviendo: para perpetrar esta querida venganza, contemplaré aún el sol y pisaré la hierba verdeante de la tierra que, de otro modo, desaparecería para siempre de mi vista.

Y reclamo vuestra ayuda, oh espíritus de las palabras, y la vuestra, ministros errantes de la Venganza, para guiarme en mi obra.

¡Que el monstruo maldito e infernal beba largamente del sufrimiento; que conozca la desesperación que hoy me tortura! »


Mary Shelley, Frankenstein o el moderno Prometeo (1818, rev. 1831)